LingroTech
내가 아는 건
Перевод на русский
Что я знаю, так это то, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내가 아는 건 사실과 다르다.
Перевод примера
То, что я знаю, не соответствует действительности.
Когда говорят 내가 아는 건
Лаконичное обращение, служащее введением к важному утверждению или факту, который говорящий считает ключевым. Часто используется, чтобы переключить внимание собеседника на конкретное знание перед продолжением мысли.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 아는 거라고는 | naega aneun geolagoneun | Из того, что я знаю |
| 내가 아는 한 가지는 | naega aneun han gajineun | Одно, что я знаю |
| 그 다음에 내가 아는 건 | geu da-eum-e naega aneun geon | А потом то, что я знаю |
| 내가 알아낼 수 있는 건 | naega al-anael su issneun geon | То, что я могу выяснить |
| 내가 아는 건 내가 아는 건 | naega aneun geon naega aneun geon | То, что я знаю, это то, что я знаю |
| 내가 아는 것이라고는 | naega aneun geos-ilagoneun | Всё, что я знаю, это |
| 내가 아는 한 가지 | naega aneun han gaji | Единственное, что я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה שאני יודע זה | mh şʼny ywdʻ zh |