LingroTech
내가 바보 같았어
Перевод на русский
Я был глупцом.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 일을 생각하면 내가 바보 같았어.
Перевод примера
Когда я думаю об этом деле, мне кажется, что я был дураком.
Когда говорят 내가 바보 같았어
Используют эту реплику, чтобы признать свою прошлую ошибку или неосведомлённость в конкретной ситуации. Фраза звучит как искреннее раскаяние или самоирония, позволяя мягко обозначить, что тогда человек действовал не совсем разумно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나만 바보 됐잖아 | naman babo dwaessjanh-a | Только я и выглядел дураком |
| 정말 바보 같았어 | jeongmal babo gat-ass-eo | Я правда выглядел дураком |
| 정말 바보 같았어요 | jeongmal babo gat-ass-eoyo | Я правда выглядел дураком |
| 내가 너무 바보 같았어 | naega neomu babo gat-ass-eo | Я слишком выглядел дураком |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.