난 내가 자랑스러워 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я горжусь собой.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan naega jalangseuleowo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이렇게 멋진 결과를 내다니 기분이 어때?

B: 정말 기뻐, 난 내가 자랑스러워.

Перевод примера

A: Достичь такого отличного результата — как ты себя чувствуешь?

B: Я очень рад, я горжусь собой.

Когда говорят 난 내가 자랑스러워

Одно из самых искренних выражений для момента, когда вы чувствуете гордость за свои поступки или достижения. Эта фраза звучит естественно и помогает выразить уверенность в себе без лишнего пафоса, что особенно важно в корейской культуре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
자기가 정말 자랑스러워	jagiga jeongmal jalangseuleowo	Я действительно горжусь собой
네가 정말 자랑스러워	nega jeongmal jalangseuleowo	Я действительно горжусь тобой.
네가 참 자랑스럽다	nega cham jalangseuleobda	Я очень тобой горжусь
당신이 정말 자랑스러워	dangsin-i jeongmal jalangseuleowo	Я действительно горжусь тобой
엄마가 자랑스러워할 거야	eommaga jalangseuleowohal geoya	Мама будет тобой гордиться
난 정말 기뻐	nan jeongmal gippeo	Я абсолютно счастлив.
힘내 할 수 있어	himnae hal su iss-eo	Держись, у тебя получится
난 너무 행복해	nan neomu haengboghae	Я так счастлив

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich bin stolz.
Арабский	انا فخور بذلك	ạnạ fkẖwr bdẖlk
Индонезийский	aku merasa bangga
Иврит	אני גאה להיות	ʼny gʼh lhywţ
Турецкий	kendimle gurur duyuyorum
Испанский	Estoy muy orgullosa.
Португальский	estou tão orgulhoso
Английский	I'm so proud
Итальянский	sono così orgogliosa
Французский	je suis fier
Греческий	είμαι περήφανος που	eímai perḗphanos pou
Вьетнамский	tôi rất hãnh diện
Тайский	ฉัน ภูมิใจ จริงๆ	chan phumitai chning
Китайский	我可以很骄傲的说	wǒ kě yǐ hěn jiāo ào de shuō