Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 당신을 얼마나 사랑하는지
Перевод на русский
Как сильно я тебя люблю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 이렇게 나를 바라보고 있어?
B: 그냥 내가 당신을 얼마나 사랑하는지 생각했어.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Просто думал о том, как сильно я тебя люблю.
Когда говорят 내가 당신을 얼마나 사랑하는지
По смыслу это глубокое признание чувств, подчеркивающее их интенсивность и искренность. Фраза звучит очень эмоционально и подходит для моментов, когда важно донести до близкого человека всю силу своей привязанности.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je t'aime tellement | |
| Португальский | eu amo-te muito | |
| Английский | I love you so much | |
| Немецкий | Ich liebe dich. | |
| Индонезийский | betapa aku mencintaimu | |
| Иврит | כמה אני אוהבת אותך | kmh ʼny ʼwhbţ ʼwţk |
| Греческий | πόσο σ' αγαπώ | póso s' agapṓ |
| Итальянский | quanto ti amo | |
| Турецкий | seni o kadar çok seviyorum ki | |
| Вьетнамский | anh yêu em lắm | |
| Тайский | ผม รัก คุณ เหลือเกิน | phom rak khun enuekoen |
| Китайский | 我是如此爱你 | wǒ shì rú cǐ ài nǐ |
| Испанский | Te amo profundamente | |
| Арабский | لانني احبك كثيرا | lạnny ạḥbk ktẖyrạ |