Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나한테 그렇게 말했어
Перевод на русский
Ты так мне сказала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 화가 났어?
B: 민수가 나한테 그렇게 말했어.
A: 진짜? 속상했겠다.
Перевод примера
A: Почему ты разозлился?
B: Минсу так мне сказал.
A: Правда? Наверное, было обидно.
Когда говорят 나한테 그렇게 말했어
Служит для того, чтобы указать на конкретные слова собеседника, которые были сказаны именно вам. Часто используется в спорах или при уточнении деталей разговора, чтобы подчеркнуть адресность и точность услышанного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그런 말을 했어요 | geuleon mal-eul haess-eoyo | Я так сказала |
| 저도 그렇게 말했어요 | jeodo geuleohge malhaess-eoyo | Я тоже так сказал |
| 아까 한 말 | akka han mal | То, что я сказал раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Habe ich doch gesagt. | |
| Французский | je l'avais dit | |
| Греческий | σου είπα ότι | sou eípa óti |
| Испанский | Eso he dicho. | |
| Португальский | foi o que me disse | |
| Итальянский | è quello che le ho detto | |
| Арабский | هذا ما اخبرتني به | hdẖạ mạ ạkẖbrtny bh |
| Иврит | אמר לי שזה | ʼmr ly şzh |
| Китайский | 我是这么说过 | wǒ shì zhè me shuō guò |
| Вьетнамский | tôi bảo rồi | |
| Турецкий | bana öyle söylendi | |
| Индонезийский | aku bilang apa tadi | |
| Английский | You told me that | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ฉัน บอก | nanaena thi chan bok |