Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다들 잘 오셨어요
Перевод на русский
Всем привет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 방에 들어오세요.
B: 네, 감사합니다.
A: 자리에 앉으세요, 다들 잘 오셨어요.
Перевод примера
A: Входите в комнату.
B: Да, спасибо.
A: Присаживайтесь, добро пожаловать всем.
Когда говорят 다들 잘 오셨어요
Используют эту вежливую формулу приветствия, когда встречают группу гостей или участников мероприятия. Она создает теплую атмосферу и показывает уважение ко всем присутствующим сразу, что важно в корейской культуре общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그래 잘 왔어 | geulae jal wass-eo | Да, ты хорошо сделал |
| 네가 와서 기뻐 | nega waseo gippeo | Я рад, что ты пришел |
| 오신 걸 환영해요 | osin geol hwan-yeonghaeyo | Добро пожаловать |
| 안녕하세요 어서 오세요 | annyeonghaseyo eoseo oseyo | Здравствуйте, добро пожаловать |
| 안녕 잘 지냈어 | annyeong jal jinaess-eo | Здравствуйте, как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ขอ ต้อนรับ ทุกคน | kho tonnap thukkn |
| Турецкий | hepiniz hoş geldiniz | |
| Индонезийский | selamat datang semuanya | |
| Арабский | تسرني رؤيتكم جميعا | tsrny rw̉ytkm jmyʿạ |
| Итальянский | benvenuti a tutti | |
| Греческий | να σας καλωσορίσω | na sas kalōsorísō |
| Испанский | Qué bueno que viniste. | |
| Английский | Thank you all for coming | |
| Французский | bienvenue à tous | |
| Вьетнамский | chào mừng tất cả mọi người |