Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 어떻게 할까
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내가 어떻게 할까
B: 일단 기다려 보자.
Перевод примера
A: Что мне делать?
B: Давай для начала подождем.
Когда говорят 내가 어떻게 할까
Служит для того, чтобы выразить растерянность и поиск выхода из сложной жизненной ситуации. Это универсальное восклицание, которое помогает передать внутреннюю тревогу и потребность в совете или поддержке, когда человек не знает, как поступить.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que dois-je faire | |
| Иврит | מה אני אמורה לעשות | mh ʼny ʼmwrh lʻşwţ |
| Арабский | ما الذي علي فعله | mạ ạldẖy ʿly fʿlh |
| Итальянский | che dovrei fare | |
| Греческий | τι να κάνω | ti na kánō |
| Испанский | ¿Qué tengo que hacer? | |
| Португальский | então o que devo fazer | |
| Английский | But what can I do? | |
| Китайский | 那我该怎么做 | nà wǒ gāi zěn me zuò |
| Вьетнамский | tôi phải làm sao | |
| Индонезийский | aku harus gimana | |
| Турецкий | ne yapsam ki | |
| Тайский | ข้า ต้อง ทํา ยังไง | kha tong tha yangngai |