Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τι να κάνω
Перевод на русский
что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Έχασα τα κλειδιά μου και δεν μπορώ να μπω στο σπίτι.
B: Τι να κάνω; Δοκίμασε να τηλεφωνήσεις σε κάποιον κλειδαρά.
Перевод примера
A: Я потерял ключи и не могу зайти в дом.
B: Что делать? Попробуй позвонить какому-нибудь слесарю.
Когда говорят τι να κάνω
Служит для того, чтобы выразить растерянность или задать вопрос о правильном поступке в сложной ситуации. Это универсальная реплика, помогающая привлечь внимание собеседника к проблеме.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι θα κάνω | ti tha kánō | что я буду делать |
| τι να κάνω με | ti na kánō me | что делать с |
| τι να κάνουμε | ti na kánoume | что делать |
| που μπορώ να κάνω | pou mporṓ na kánō | что я могу сделать |
| τι μπορώ να | ti mporṓ na | что я могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che cosa devo fare | |
| Вьетнамский | tôi phải làm gì | |
| Французский | que dois-je faire | |
| Китайский | 我怎么办 | wǒ zěn me bàn |
| Индонезийский | apa yang harus kulakukan | |
| Испанский | ¿Qué tengo que hacer? | |
| Английский | What to do? | |
| Немецкий | Kann ich irgendwas tun? | |
| Иврит | מה עלי לעשות | mh ʻly lʻşwţ |
| Корейский | 내가 뭘 해야 하지 | naega mwol haeya haji |
| Арабский | ماذا يجدر بي ان افعل | mạdẖạ yjdr by ạn ạfʿl |
| Португальский | o que devia fazer | |
| Турецкий | ben ne yapmalıyım | |
| Тайский | ฉัน ควร ทํา อะไร | chan khuan tha anai |