Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
But what can I do
Перевод на русский
Но что я могу сделать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: They won't listen to me.
B: But what can I do?
A: Just try talking to them again.
Перевод примера
A: Они меня не слушают.
B: Но что я могу сделать?
A: Просто попробуй ещё раз с ними поговорить.
Когда говорят But what can I do
Выражает бессилие и смирение перед обстоятельствами, когда вы не в силах изменить ситуацию. Звучит как честное признание своей беспомощности, иногда с лёгкой досадой, и помогает мягко закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do I have to do? | Что мне нужно сделать? |
| What do I do? | Что мне делать? |
| What to do? | Что делать? |
| What should I do? | Что мне делать? |
| What am I supposed to do? | Что мне делать? |
| What else can I do? | Что ещё я могу сделать? |
| Is there anything I can do? | Я могу что-нибудь сделать? |
| What could I do? | Что я мог сделать? |
| What am I going to do? | Что мне делать? |
| Anything I can do? | Могу я чем-то помочь? |
| What can you do? | Что вы можете сделать? |
| Tell me what to do | Скажи мне, что делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Qué puedo hacer? | |
| Индонезийский | apa yang bisa aku lakukan | |
| Корейский | 내가 무엇을 할 수 있을까 | naega mueos-eul hal su iss-eulkka |
| Иврит | מה אוכל לעשות | mh ʼwkl lʻşwţ |
| Вьетнамский | tôi có thể làm gì | |
| Португальский | o que posso fazer | |
| Французский | que puis-je faire | |
| Греческий | τι να κάνω | ti na kánō |
| Немецкий | Kann ich irgendwas tun? | |
| Арабский | لكن ماذا يمكنني ان افعل | lkn mạdẖạ ymknny ạn ạfʿl |
| Китайский | 我能做什么呢 | wǒ néng zuò shén me ne |
| Турецкий | ama ne yapabilirim | |
| Итальянский | allora cosa posso fare |