LingroTech
내가 먼저 말할게
Перевод на русский
Я буду говорить первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 상황에서 내가 먼저 말할게, 너는 그냥 들어만 있어.
Перевод примера
В этой ситуации я начну, а ты просто слушай.
Когда говорят 내가 먼저 말할게
Используется, чтобы взять инициативу в разговоре и начать диалог первым. Часто звучит, когда нужно прояснить ситуацию, извиниться или просто разрядить неловкое молчание между собеседниками.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 먼저 말해 봐요 | meonjeo malhae bwayo | Попробуй начать |
| 내가 먼저 말하죠 | naega meonjeo malhajyo | Я начну |
| 제가 먼저 말씀드릴게요 | jega meonjeo malsseumdeulilgeyo | Я начну |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'll go first | — |
| Турецкий | önce ben konuşayım | — |