Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll go first
Перевод на русский
Я пойду первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who wants to start the presentation?
B: I'll go first, if nobody else wants to.
Перевод примера
A: Кто хочет начать презентацию?
B: Я начну, если больше никто не хочет.
Когда говорят I'll go first
Передаёт смысл готовности действовать первым, часто используется, чтобы показать инициативу или снять напряжение в группе. Удобно запомнить как способ предложить начать процесс, не дожидаясь других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You go first | Ты первый |
| Who wants to go first? | Кто хочет первым? |
| First things first | Первым делом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo iré primero. | |
| Португальский | eu vou primeiro | |
| Немецкий | Ich gehe zuerst. | |
| Корейский | 나 먼저 갈게 | na meonjeo galge |
| Французский | j'y vais en premier | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi đầu tiên | |
| Турецкий | ilk ben gideceğim | |
| Арабский | انا ساذهب اولا | ạnạ sạdẖhb ạwlạ |
| Итальянский | vado io per prima |