LingroTech
I'll go first
Перевод на русский
Я пойду первым.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the stairs, I'll go first.
Перевод примера
Не переживай из-за лестницы, я пройду первым.
Когда говорят I'll go first
Передаёт смысл готовности действовать первым, часто используется, чтобы показать инициативу или снять напряжение в группе. Удобно запомнить как способ предложить начать процесс, не дожидаясь других.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Can I go first? | Можно мне первым? |
| I'll take the front | Я встану впереди |
| We'll go first | Мы пойдём первыми |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu vou primeiro | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi đầu tiên | — |
| Корейский | 내가 먼저 갈 거야 | naega meonjeo gal geoya |
| Турецкий | ilk ben gideceğim | — |
| Французский | je vais partir en premier | — |
| Тайский | ฉัน จะ ไป ก่อน | chan cha pai kon |
| Итальянский | vado io per prima | — |