LingroTech
내가 뭘 잘못했는데
Перевод на русский
Что я сделал не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내가 뭘 잘못했는데? 아무것도 잘못하지 않았습니다.
Перевод примера
Что я сделал не так? Я ничего не сделал не так.
Когда говорят 내가 뭘 잘못했는데
Сжатая формулировка вопроса о собственной ошибке, которая звучит естественно в момент недоумения или оправдания. Эта фраза помогает быстро выразить растерянность, когда непонятно, в чём именно заключается вина, и часто используется в спорах или при выяснении отношений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 뭘 잘못했는데 | uliga mwol jalmoshaessneunde | Что мы сделали не так? |
| 무슨 잘못을 했는데 | museun jalmos-eul haessneunde | Что я сделал не так? |
| 내가 또 뭘 잘못했는데 | naega tto mwol jalmoshaessneunde | Что я опять сделал не так? |
| 네가 뭘 잘못했는데 | nega mwol jalmoshaessneunde | Что ты сделал не так? |
| 내가 너한테 뭘 잘못했는데 | naega neohante mwol jalmoshaessneunde | Что я тебе сделал не так? |
| 무슨 실수를 했는데 | museun silsuleul haessneunde | Какую ошибку я совершил? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ทํา อะไร ผิด | chan tha anai phit |
| Итальянский | cosa ho fatto di sbagliato | — |
| Индонезийский | apa yang aku lakukan salah | — |
| Греческий | τι έκανα λάθος | ti ékana láthos |
| Английский | What have I done wrong? | — |