Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ทํา อะไร ผิด
Перевод на русский
Что я сделал не так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น
B: ฉัน ทํา อะไร ผิด กันแน่
A: คุณลืมเก็บของอีกแล้ว
Перевод примера
A: Почему ты так поступаешь?
B: Что я сделал не так?
A: Ты опять забыл убрать свои вещи.
Когда говорят ฉัน ทํา อะไร ผิด
Употребляют эту фразу, когда человек искренне пытается понять причину возникшей проблемы или ошибки. Она звучит мягко и помогает избежать обвинений, переводя разговор в конструктивное русло для поиска решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ผิด ไป แล้ว | phom phit pai laeo | Я был неправ. |
| ฉัน รู้สึก ผิด | chan rutuek phit | Я чувствую себя виноватой |
| ผม ผิด เอง | phom phit eng | Это моя вина. |
| ฉัน ผิด เอง แหละ | chan phit eng aena | Это я виноват |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã làm gì sai | |
| Испанский | ¿Qué hice mal? | |
| Английский | What did I do wrong? | |
| Немецкий | Habe ich etwas falsch gemacht? | |
| Итальянский | cosa ho fatto di sbagliato | |
| Корейский | 제가 뭘 잘못했죠 | jega mwol jalmoshaessjyo |
| Индонезийский | apa yang aku lakukan salah | |
| Иврит | מה עשיתי לא בסדר | mh ʻşyţy lʼ bsdr |
| Турецкий | nerede yanlış yaptım | |
| Греческий | τι έκανα λάθος | ti ékana láthos |
| Португальский | que mal fiz eu | |
| Французский | ai-je fait quelque chose de mal | |
| Китайский | 我哪里做错了 | wǒ nǎ lǐ zuò cuò le |