LingroTech
내가 누군지 알아
Перевод на русский
Я знаю, кто я
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내가 누군지 알아? 네, 저는 당신이 누구인지 압니다.
Перевод примера
Ты знаешь, кто я? Да, я знаю, кто ты.
Когда говорят 내가 누군지 알아
Небольшая фраза выражает уверенность в собственной идентичности или скрытый вызов. Её часто говорят в ответ на недоверие или сомнения других, чтобы подчеркнуть, что человек прекрасно осознаёт свои возможности и статус.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그들은 내가 누군지 알아요 | geudeul-eun naega nugunji al-ayo | Они знают, кто я |
| 멍청이들 내가 누군지 알아 | meongcheong-ideul naega nugunji al-a | Глупцы, я знаю, кто я |
| 자기가 어떤 사람인지는 알아요 | jagiga eotteon salam-injineun al-ayo | Я знаю, кто я |
| 조심해 내가 누군지 알아 | josimhae naega nugunji al-a | Будь осторожен, я знаю, кто я |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kim olduğumu biliyorum | — |
| Вьетнамский | tôi biết tôi là ai | — |
| Греческий | ξέρω ποιος είμαι | xérō poios eímai |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ฉัน เป็น ใคร | chan ru wa chan pen khain |
| Английский | I know who I am | — |
| Немецкий | Ich weiß, wer ich bin. | — |
| Иврит | יודעים מי אני | ywdʻym my ʼny |
| Индонезийский | aku tahu siapa aku | — |
| Итальянский | io so chi sono | — |
| Испанский | Sé quién soy. | — |