LingroTech SRS

내가 실수를 한 것 같아

Перевод на русский

Я думаю, что я совершил ошибку.

Одно из выражений для осторожного признания своей ошибки без излишней драматизации, что позволяет сохранить лицо и конструктивно обсудить проблему. Такая формулировка звучит мягче прямого утверждения и часто используется, когда человек сомневается в правильности своих действий.

Транскрипция: naega silsuleul han geos gat-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «내가 실수를 한 것 같아» →

Пример использования фразы

Пример

어제 프로젝트에서 내가 실수를 한 것 같아.

Перевод примера

Кажется, я вчера ошибся в проекте.

Когда говорят 내가 실수를 한 것 같아

Одно из выражений для осторожного признания своей ошибки без излишней драматизации, что позволяет сохранить лицо и конструктивно обсудить проблему. Такая формулировка звучит мягче прямого утверждения и часто используется, когда человек сомневается в правильности своих действий.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Транскрипция Перевод
우리가 실수한 것 같아uliga silsuhan geos gat-aКажется, мы ошиблись
내가 실수했나 봐naega silsuhaessna bwaПохоже, я ошибся
실수한 것 같아요silsuhan geos gat-ayoКажется, я ошибся
실수한 것 같네요silsuhan geos gatneyoКажется, это была ошибка
실수한 것 같아silsuhan geos gat-aКажется, я ошибся

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
АнглийскийI made a mistake—