Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 지켜 줄게요
Перевод на русский
Я защищу тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 혼자 가면 위험해 보여요.
B: 걱정 마세요, 내가 지켜 줄게요.
Перевод примера
A: Кажется опасным идти одному.
B: Не волнуйся, я тебя защищу.
Когда говорят 내가 지켜 줄게요
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить готовность защитить близкого человека или поддержать его в трудную минуту. Эта фраза звучит тепло и уверенно, создавая ощущение безопасности и надежности, что важно для укрепления доверия в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 지켜줄 거야 | neol jikyeojul geoya | Я защищу тебя. |
| 지켜 갈 거야 | jikyeo gal geoya | Я буду следить за этим |
| 우리가 지켜 줄게 | uliga jikyeo julge | Мы тебя защитим |
| 내가 널 돌봐줄게 | naega neol dolbwajulge | Я позабочусь о тебе |
| 내가 옆에 있을게 | naega yeop-e iss-eulge | Я буду рядом |
| 내가 돌봐 줄게 | naega dolbwa julge | Я позабочусь о тебе |
| 널 안전하게 지켜줄 거야 | neol anjeonhage jikyeojul geoya | Я буду беречь тебя |
| 잘 돌봐줄 거야 | jal dolbwajul geoya | Я буду заботиться о тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menjagamu | |
| Китайский | 我会保护你的 | wǒ huì bǎo hù nǐ de |
| Турецкий | ben seni korurum | |
| Итальянский | la terrò al sicuro | |
| Немецкий | Ich halte dich. | |
| Португальский | eu vou proteger-te | |
| Английский | I'll protect you | |
| Иврит | אני אשמור עליך | ʼny ʼşmwr ʻlyk |
| Испанский | Yo te lo guardo. |