LingroTech
내가 틀릴 수도 있지만
Перевод на русский
Я могу ошибаться, но
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
내가 틀릴 수도 있지만, 이 방법이 가장 효율적이라고 생각합니다.
Перевод примера
Я могу ошибаться, но, думаю, этот способ самый эффективный.
Когда говорят 내가 틀릴 수도 있지만
Одно из выражений для мягкого начала спора или уточнения своей позиции без категоричности. Говорят так, чтобы показать открытость к диалогу и готовность признать возможную ошибку, сохраняя при этом уважение к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내가 틀렸을지도 몰라 | naega teullyeoss-euljido molla | Возможно, я ошибся |
| 실수할 수도 있지 | silsuhal sudo issji | Можно и ошибиться |
| 내가 틀렸을지도 모르지 | naega teullyeoss-euljido moleuji | Возможно, я ошибся |
| 내가 틀렸을지도 모르지만 | naega teullyeoss-euljido moleujiman | Возможно, я ошибся, но |
| 아마 틀렸을지도 모르지만 | ama teullyeoss-euljido moleujiman | Наверное, я ошибся, но |
| 제가 잘못 알고 있을지도 모르지요 | jega jalmos algo iss-euljido moleujiyo | Возможно, я что-то неправильно понял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yanılıyor da olabilirim | — |
| Иврит | יכול להיות שאני טועה | ykwl lhywţ şʼny twʻh |
| Арабский | ربما اكون مخطئا | rbmạ ạkwn mkẖṭỷạ |
| Вьетнамский | có thể tôi sai | — |