Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금은 뭐 해
Перевод на русский
Что ты сейчас делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만이야!
B: 응, 반가워. 지금은 뭐 해?
A: 그냥 집에서 쉬고 있어.
Перевод примера
A: Давно не виделись!
B: Да, рад(а) видеть. Чем сейчас занимаешься?
A: Просто отдыхаю дома.
Когда говорят 지금은 뭐 해
Означает прямой вопрос о текущих действиях собеседника в неформальной обстановке. Это базовая фраза для поддержания разговора, которая помогает узнать, чем занят человек прямо сейчас, и звучит естественно в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 뭐 할 거예요 | ije mwo hal geoyeyo | Что ты теперь будешь делать? |
| 이제 어떻게 되나요 | ije eotteohge doenayo | Что теперь будет? |
| 이제 어떻게 해요 | ije eotteohge haeyo | Что теперь делать? |
| 이제 어떻게 되는 거야 | ije eotteohge doeneun geoya | Что теперь будет? |
| 그럼 뭐 해 | geuleom mwo hae | Ну и что с того? |
| 이제 뭐 할까 | ije mwo halkka | Что теперь делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | làm gì bây giờ | |
| Турецкий | şimdi ne yapıyorsun | |
| Греческий | τι θα κάνεις τώρα | ti tha káneis tṓra |
| Арабский | ماذا تفعل الان | mạdẖạ tfʿl ạlạn |
| Индонезийский | apa yang kau lakukan sekarang | |
| Испанский | ¿Qué vas a hacer ahora? | |
| Французский | que faites-vous maintenant | |
| Китайский | 你现在要做什么 | nǐ xiàn zài yào zuò shén me |
| Итальянский | cosa fai adesso | |
| Тайский | ตอนนี้ ทํา อะไร อยู่ | tonni tha anai u |
| Португальский | que vai fazer agora | |
| Иврит | מה אתה עושה עכשיו | mh ʼţh ʻwşh ʻkşyw |
| Английский | What do you do now? |