LingroTech
내가 얘기해 볼게
Перевод на русский
Я поговорю с ними.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
문제가 있으면 내가 얘기해 볼게.
Перевод примера
Если возникнут проблемы, я сам всё улажу.
Когда говорят 내가 얘기해 볼게
Употребляют эту фразу, когда хотят мягко предложить взять на себя разговор или объяснить ситуацию. Она звучит естественно в неформальном общении и помогает избежать неловких пауз, показывая готовность действовать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좋아 내가 얘기해 볼게 | joh-a naega yaegihae bolge | Хорошо, я попробую рассказать |
| 내가 대화해 볼게 | naega daehwahae bolge | Я попробую поговорить |
| 내가 말씀드려 볼게 | naega malsseumdeulyeo bolge | Я попробую вам рассказать |
| 알았어 내가 얘기해 볼게 | al-ass-eo naega yaegihae bolge | Хорошо, я попробую поговорить. |
| 그래 내가 얘기해 볼게 | geulae naega yaegihae bolge | Ладно, я попробую поговорить. |
| 얘기 해 볼게 | yaegi hae bolge | Попробую рассказать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.