LingroTech
나한테 손대지 마
Перевод на русский
Не трогай меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 사람이 나한테 손대지 마라고 경고했다.
Перевод примера
Этот человек предупредил меня, чтобы я не трогал его.
Когда говорят 나한테 손대지 마
Этим выражают категоричный запрет на физический контакт, звучит как резкое предупреждение или требование отойти. Фраза уместна в конфликтных ситуациях, когда нужно чётко обозначить личные границы и остановить посягательство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다시는 나한테 손대지 마 | dasineun nahante sondaeji ma | Больше никогда не трогай меня |
| 나한테 손가락질하지 마 | nahante songalagjilhaji ma | Не указывай на меня пальцем |
| 엄마한테 손대지 마 | eommahante sondaeji ma | Не трогай маму |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne me touchez pas | — |
| Испанский | No me toque. | — |