LingroTech
나한테 왜 이래요
Перевод на русский
Почему ты так со мной поступаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
나한테 왜 이래요? 너를 너무 사랑해서 그래.
Перевод примера
Почему ты так со мной? Потому что я тебя очень люблю.
Когда говорят 나한테 왜 이래요
Означает вопрос о причинах несправедливого или обидного отношения к говорящему. Эту фразу произносят с чувством растерянности и боли, когда непонятно, почему поступают именно так.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 왜 그런 걸까 | nahante wae geuleon geolkka | Почему он так поступает? |
| 나한테 왜 이런 거야 | nahante wae ileon geoya | Почему ты так со мной? |
| 나한테 이럴 거야 | nahante ileol geoya | Ты так со мной поступишь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.