Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘이 아는 사이야
Перевод на русский
Они знакомы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 같이 걷는 두 사람은 누구야?
B: 아, 둘이 아는 사이야. 예전부터 친하게 지냈어.
Перевод примера
A: Вон те двое, что идут вместе, кто они?
B: А, они знакомы. Давно дружат.
Когда говорят 둘이 아는 사이야
Этим выражают факт наличия знакомства или личных связей между двумя людьми, часто подразумевая, что они знают друг друга достаточно хорошо. Фраза удобна для краткого объяснения отношений в разговоре, когда нужно быстро обозначить степень близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 서로 아는 사이예요 | seolo aneun saiyeyo | Мы знакомы. |
| 잘 알고 있다 | jal algo issda | Я хорошо знаю |
| 잘 알고 있어 | jal algo iss-eo | Я хорошо знаю |
| 잘 알고 있어요 | jal algo iss-eoyo | Я хорошо знаю |
| 난 널 잘 알아 | nan neol jal al-a | Я хорошо тебя знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie kennen sich aus. | |
| Итальянский | voi due vi conoscete | |
| Индонезийский | kalian saling kenal | |
| Арабский | انتما تعرفان بعضكما | ạntmạ tʿrfạn bʿḍkmạ |
| Испанский | Ya nos conocemos. | |
| Английский | We know each other | |
| Турецкий | ikimiz de bunu biliyoruz | |
| Вьетнамский | hai người biết nhau | |
| Португальский | já se conhecem |