LingroTech
나한테 원하는 게 뭐야
Перевод на русский
Что ты от меня хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
나한테 원하는 게 뭐야? 너의 도움이 필요해.
Перевод примера
Чего ты от меня хочешь? Мне нужна твоя помощь.
Когда говорят 나한테 원하는 게 뭐야
Значит прямой вопрос о мотивах собеседника, часто с оттенком недоверия или защитной реакции. Обычно говорят, когда действия другого человека кажутся странными или требуют немедленного объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나한테 원하는 게 뭔가 | nahante wonhaneun ge mwonga | Чего ты от меня хочешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تريد مني | mạdẖạ tryd mny |
| Английский | What do you want from me? | — |