LingroTech
이제 가도 돼
Перевод на русский
Теперь можете идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
숙제를 다 마쳤으니 이제 가도 돼.
Перевод примера
Домашку сделал, можно идти.
Когда говорят 이제 가도 돼
Встречается реже в разговорной речи, но звучит естественно, когда нужно дать разрешение на уход. Эта фраза мягко сообщает собеседнику, что он свободен и может покинуть место, не дожидаясь дополнительных указаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 이제 돌아가도 돼 | ije dol-agado dwae | Теперь можно возвращаться |
| 좋아 이제 가봐도 돼 | joh-a ije gabwado dwae | Хорошо, иди уже. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You can go now | — |
| Турецкий | artık gidebilir miyim | — |
| Арабский | الان يمكنك الذهاب | ạlạn ymknk ạldẖhạb |