Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나중에 다시 올게요
Перевод на русский
Я вернусь позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금은 바빠서 못 봐줄 것 같아요.
B: 알겠습니다, 나중에 다시 올게요.
Перевод примера
A: Сейчас я занят, поэтому, похоже, не смогу посмотреть.
B: Понял, я зайду позже.
Когда говорят 나중에 다시 올게요
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо завершить встречу или отложить разговор на потом. Эта фраза звучит как мягкое обещание вернуться, позволяя сохранить контакт и не обрывать общение резко, что особенно ценится в корейской культуре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 금방 다시 올게요 | geumbang dasi olgeyo | Я скоро вернусь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אחזור מאוחר יותר | ʼẖzwr mʼwẖr ywţr |
| Французский | je reviendrai plus tard | |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Индонезийский | aku akan kembali nanti | |
| Итальянский | tornerò più tardi | |
| Вьетнамский | tôi sẽ quay lại sau | |
| Испанский | Volveré más tarde. | |
| Английский | I'll be back later | |
| Арабский | ساعود في وقت لاحق | sạʿwd fy wqt lạḥq |
| Португальский | eu volto mais tarde | |
| Турецкий | sonra tekrar uğrarım | |
| Греческий | θα έρθω αργότερα | tha érthō argótera |
| Китайский | 我待会儿再来 | wǒ dài huì ér zài lái |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา เร็ว ๆ นี้ | chan cha knapma reo ni |