Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je reviendrai plus tard
Перевод на русский
я вернусь позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu pars déjà ?
B: Oui, je reviendrai plus tard.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Да, я вернусь позже.
Когда говорят je reviendrai plus tard
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо обозначить временное завершение разговора или встречи с обещанием вернуться в будущем. Она звучит спокойно и уверенно, позволяя отложить общение на потом без резкого обрыва контакта или ощущения отказа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je te rappelle plus tard | я перезвоню тебе позже |
| je reviendrai | Я вернусь |
| je serai bientôt de retour | я скоро вернусь |
| je reviens de suite | я сейчас вернусь |
| je reviens tout de suite | Я сейчас вернусь. |
| je repasserai | я зайду позже |
| je vais revenir | я вернусь |
| je le ferai plus tard | я сделаю это позже |
| je te verrai plus tard | увидимся позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אחזור מאוחר יותר | ʼẖzwr mʼwẖr ywţr |
| Итальянский | tornerò più tardi | |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Испанский | Volveré más tarde. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ quay lại sau | |
| Корейский | 나중에 다시 올게요 | najung-e dasi olgeyo |
| Индонезийский | aku akan kembali nanti | |
| Английский | I'll be back later | |
| Тайский | ผม จะ กลับมา | phom cha knapma |
| Португальский | eu volto mais tarde | |
| Арабский | ساعود في وقت لاحق | sạʿwd fy wqt lạḥq |
| Турецкий | ben daha sonra gelirim | |
| Греческий | θα έρθω αργότερα | tha érthō argótera |
| Китайский | 我待会儿再来 | wǒ dài huì ér zài lái |