Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그는 나에게 말했다
Перевод на русский
Он сказал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그렇게 화가 났어?
B: 그는 나에게 말했다고 나를 비난했거든.
Перевод примера
A: Почему ты так разозлился?
B: Он же сказал мне и обвинил меня.
Когда говорят 그는 나에게 말했다
Используют для описания простого факта передачи информации от одного человека другому. Нейтральная конструкция удобна для пересказа событий или объяснения, что именно было сказано в конкретной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그 사람하고 얘기했어 | geu salamhago yaegihaess-eo | Я поговорил с тем человеком |
| 나한테 말하려고 했어 | nahante malhalyeogo haess-eo | Я хотел тебе сказать |
| 나한테 그렇게 말했어 | nahante geuleohge malhaess-eo | Ты так мне сказала |
| 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni | Он тебе говорил? |
| 그리고 그는 말했다 | geuligo geuneun malhaessda | И он сказал |
| 그는 나에게 전화했다 | geuneun na-ege jeonhwahaessda | Он позвонил мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh ấy nói với tôi | |
| Иврит | הוא אמר לי | hwʼ ʼmr ly |
| Арабский | لقد قال لي | lqd qạl ly |
| Французский | il m'a dit | |
| Испанский | Él me lo dijo. | |
| Немецкий | Er hat es mir gesagt. | |
| Английский | He told me | |
| Турецкий | bana dedi ki | |
| Китайский | 是他告诉我的 | shì tā gào sù wǒ de |
| Греческий | του είπα ότι | tou eípa óti |
| Индонезийский | dia yang memberitahuku | |
| Португальский | e ele disse-me | |
| Итальянский | e lui mi ha detto | |
| Тайский | ผม บอก เขา | phom bok khao |