LingroTech
날 두고 가지 마
Перевод на русский
Не оставляй меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
제발 날 두고 가지 마, 내가 아직 준비가 안 됐어.
Перевод примера
Пожалуйста, не оставляй меня, я ещё не готова.
Когда говорят 날 두고 가지 마
Встречается реже, но звучит очень эмоционально как мольба не покидать говорящего. Эта фраза передает страх одиночества и используется в драматичных моментах прощания, когда человек просит остаться рядом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 두고 죽지 마 | nal dugo jugji ma | Не умирай, бросив меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan tinggalkan aku | — |
| Португальский | não me deixes | — |
| Испанский | No me dejes. | — |
| Немецкий | Verlass mich nicht. | — |