Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
창문을 다시 열어
Перевод на русский
Снова откройте окно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 좀 답답하지 않아?
B: 그럼, 창문을 다시 열어 줄래?
Перевод примера
A: Здесь не душно?
B: Да, можешь снова открыть окно?
Когда говорят 창문을 다시 열어
Сжатая формулировка, являющаяся прямой просьбой повторно открыть окно. Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно проветрить помещение или вернуть доступ к свежему воздуху после того, как окно было закрыто.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Abre la ventana. | |
| Португальский | abre a janela | |
| Английский | Open the window | |
| Китайский | 窗户呢 | chuāng hù ne |
| Арабский | من خلال النافذة | mn kẖlạl ạlnạfdẖẗ |
| Индонезийский | buka pintu ini | |
| Вьетнамский | mở cửa sổ ra | |
| Иврит | תפתח את החלון | ţpţẖ ʼţ hẖlwn |
| Тайский | เปิด หน้าต่าง สิ | poet natang si |
| Французский | ouvre la fenêtre | |
| Итальянский | apro la finestra |