LingroTech
날 쫓고 있어
Перевод на русский
Они преследуют меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그들이 날 쫓고 있어, 빨리 도망쳐야 해.
Перевод примера
Они меня преследуют, надо срочно убегать.
Когда говорят 날 쫓고 있어
Одно из выражений для описания ситуации, когда кто-то активно преследует вас. Звучит как срочное предупреждение или констатация факта в напряжённый момент, что делает фразу полезной для понимания динамики диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 쫓아내는 거야 | nal jjoch-anaeneun geoya | Ты меня выгоняешь? |
| 날 쫓아오는 거야 | nal jjoch-aoneun geoya | Меня преследуют |
| 날 쫓아올 거야 | nal jjoch-aol geoya | Ты пойдёшь за мной? |
| 누가 날 쫓아와요 | nuga nal jjoch-awayo | Кто идёт за мной? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | peşimde biri var | — |
| Английский | They're after me | — |
| Итальянский | mi stanno inseguendo | — |
| Иврит | הם רודפים אחריי | hm rwdpym ʼẖryy |