Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
위험할 것 같은데
Перевод на русский
Это кажется довольно опасным.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기로 가자.
B: 아니, 위험할 것 같은데 다른 길로 가자.
Перевод примера
A: Пойдём туда.
B: Нет, кажется, опасно, пойдём другой дорогой.
Когда говорят 위험할 것 같은데
Употребляют эту фразу, чтобы мягко выразить опасения по поводу какой-то ситуации или действия. Она звучит как осторожное замечание, позволяющее предупредить собеседника о рисках без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너무 위험한 일이야 | neomu wiheomhan il-iya | Это слишком опасно |
| 그것은 너무 위험합니다 | geugeos-eun neomu wiheomhabnida | Это слишком опасно |
| 넌 위험에 처했어 | neon wiheom-e cheohaess-eo | Вы в опасности. |
| 너무 겁이 나요 | neomu geob-i nayo | Мне очень страшно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قد يكون خطرا | qd ykwn kẖṭrạ |
| Турецкий | çok tehlikeli olabilir | |
| Французский | ça peut être dangereux | |
| Греческий | είναι επικίνδυνο να | eínai epikíndyno na |
| Итальянский | potrebbe essere pericoloso | |
| Английский | It could be dangerous | |
| Немецкий | Das ist gefährlich. | |
| Испанский | Eso es peligroso. | |
| Китайский | 这可能很危险 | zhè kě néng hěn wēi xiǎn |
| Вьетнамский | có thể nguy hiểm | |
| Иврит | זה יכול להיות מסוכן | zh ykwl lhywţ mswkn |
| Португальский | isso pode ser perigoso | |
| Индонезийский | tapi itu berbahaya | |
| Тайский | มัน เสี่ยง มาก นะ | man siang mak na |