LingroTech
날 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
제발 날 좀 봐, 내가 얼마나 힘들어하는지 몰라?
Перевод примера
Посмотри на меня, разве ты не видишь, как мне тяжело?
Когда говорят 날 좀 봐
Часто встречается в эмоциональных ситуациях, когда человек просит о внимании или поддержке. Короткая просьба звучит искренне и может использоваться как призыв к сопереживанию или просьба оценить текущее состояние.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 봐 어서 | nal bwa eoseo | Посмотри на меня, скорее |
| 제발 날 봐 | jebal nal bwa | Пожалуйста, посмотри на меня |
| 그냥 날 봐 | geunyang nal bwa | Просто посмотри на меня |
| 하지만 날 봐 | hajiman nal bwa | Но посмотри на меня |
| 날 봐 나 좀 봐 | nal bwa na jom bwa | Посмотри на меня, взгляни на меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να με δει | na me dei |
| Английский | Look at me | — |
| Иврит | תן לי לראות | ţn ly lrʼwţ |
| Испанский | Mírame a mí. | — |