LingroTech
남은 건 이것뿐이야
Перевод на русский
Это все, что осталось.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
상자를 비워보니 남은 건 이것뿐이야.
Перевод примера
Опустошив коробку, я обнаружил, что осталось только это.
Когда говорят 남은 건 이것뿐이야
Небольшая фраза, которая идеально подходит для описания ситуации, когда от чего-то большого осталось совсем немного. Она часто звучит с оттенком сожаления или принятия неизбежного, подчеркивая ограниченность ресурсов или времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내게 남은 건 너뿐이야 | naege nam-eun geon neoppun-iya | У меня остался только ты |
| 남은 건 나뿐이야 | nam-eun geon nappun-iya | Остался только я |
| 남은 건 이게 다야 | nam-eun geon ige daya | Осталось только это |
| 남은 건 이게 다예요 | nam-eun geon ige dayeyo | Осталось только это |
| 이게 남은 전부야 | ige nam-eun jeonbuya | Это всё, что осталось |
| 남은 건 이게 전부야 | nam-eun geon ige jeonbuya | Осталось только это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya itu yang tersisa | — |