살아남을 수 있어

Перевод на русский

Ты можешь выжить.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: sal-anam-eul su iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이 정도 상처면 괜찮을까?

B: 걱정 마, 분명 살아남을 수 있어.

Перевод примера

A: С такой раной всё будет в порядке?

B: Не волнуйся, точно выживет.

Когда говорят 살아남을 수 있어

Встречается реже, но эта фраза звучит как ободряющее напоминание о силе духа в трудной ситуации. Она уместна, когда нужно поддержать человека и вселить в него уверенность, что он справится с любыми испытаниями.

Фраза	Транскрипция	Перевод
버틸 수 있어	beotil su iss-eo	Я выдержу
살게 될 거야	salge doel geoya	Ты будешь жить
난 살 거야	nan sal geoya	Я буду жить
살 수 있어요	sal su iss-eoyo	Вы можете купить его.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je survivrai
Индонезийский	aku bisa bertahan
Немецкий	Ich werde es überleben.
Португальский	eu vou sobreviver
Испанский	Vamos a sobrevivir.
Арабский	يجب ان تبقي علي قيد الحياة	yjb ạn tbqy ʿly qyd ạlḥyạẗ
Вьетнамский	tôi sẽ sống sót

Пример использования фразы

Когда говорят 살아남을 수 있어

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках