LingroTech
난 아이들이 있어
Перевод на русский
У меня есть дети.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
난 아이들이 있어, 그래서 주말마다 놀이터에 간다.
Перевод примера
У меня есть дети, поэтому я каждую неделю хожу в парк.
Когда говорят 난 아이들이 있어
Часто встречается в бытовых разговорах, когда нужно кратко сообщить о наличии детей. Эта простая конструкция помогает сразу обозначить семейный статус без лишних деталей, что особенно важно в неформальном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 애가 있어 | nan aega iss-eo | У меня есть дети |
| 전 아이들이 있어요 | jeon aideul-i iss-eoyo | У меня есть дети |
| 난 자식이 있어 | nan jasig-i iss-eo | У меня есть дети |
| 제겐 아이들이 있어요 | jegen aideul-i iss-eoyo | У меня есть дети |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe Kinder. | — |
| Испанский | Tengo dos hijos. | — |
| Иврит | יש לי ילדים | yş ly yldym |
| Турецкий | benim çocuklarım var | — |
| Итальянский | ho dei bambini | — |