Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래서 어떻게 생각해
Перевод на русский
Что вы об этом думаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이번 주말에 뭐 할까?
B: 글쎄, 그래서 어떻게 생각해?
Перевод примера
A: Что будем делать в эти выходные?
B: Ну, а что ты думаешь?
Когда говорят 그래서 어떻게 생각해
Используется, чтобы мягко попросить собеседника поделиться мнением или реакцией на ситуацию. Фраза звучит естественно в диалоге, когда нужно перевести разговор к обсуждению и узнать точку зрения другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 자네 생각은 어때 | jane saeng-gag-eun eottae | А ты что думаешь? |
| 무슨 생각 해요 | museun saeng-gag haeyo | О чем ты думаешь? |
| 네 생각은 어떤데 | ne saeng-gag-eun eotteonde | А что ты об этом думаешь? |
| 자네 생각은 어떤가 | jane saeng-gag-eun eotteonga | А что ты думаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Китайский | 你怎么想 | nǐ zěn me xiǎng |
| Иврит | איך אתה חושב | ʼyk ʼţh ẖwşb |
| Итальянский | allora che ne pensi | |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Арабский | ما رايك اذا | mạ rạyk ạdẖạ |
| Португальский | em que pensas | |
| Вьетнамский | con nghĩ thế nào | |
| Тайский | คิด ยังไง ล่ะ | khit yangngai la |
| Французский | alors qu'en pensez-vous | |
| Греческий | πώς νομίζεις ότι | pṓs nomízeis óti |
| Испанский | ¿Qué hay que pensar? | |
| Индонезийский | apa itu yang kau pikirkan |