LingroTech
난 안 먹어
Перевод на русский
Я не буду это есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 음식은 너무 매워서 난 안 먹어.
Перевод примера
Эта еда слишком острая, я её не ем.
Когда говорят 난 안 먹어
Значит категоричный отказ от еды, который часто используется в бытовых ситуациях при выборе блюд или отказе от угощения. Фраза звучит прямо и ясно, позволяя вежливо, но твердо обозначить свои предпочтения без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 안 먹을래 | nan an meog-eullae | Я не буду есть |
| 난 안 먹었어요 | nan an meog-eoss-eoyo | Я не ел |
| 난 안 입어 | nan an ib-eo | Я не ношу |
| 아니 안 먹어 | ani an meog-eo | Нет, не ем |
| 전 고기 안 먹어요 | jeon gogi an meog-eoyo | Я не ем мясо |
| 나도 안 먹어 | nado an meog-eo | Я тоже не ем. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben içki içmem | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ กิน | chan mai kin |