내 아들이 아니야 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он не мой сын.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nae adeul-i aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 저 아이가 네 아들이야?

B: 아니, 내 아들이 아니야.

Перевод примера

A: Тот мальчик — твой сын?

B: Нет, не мой сын.

Когда говорят 내 아들이 아니야

Подходит для ситуаций, когда нужно четко опровергнуть родство или связь с человеком, часто звучит в эмоциональных спорах или при уточнении фактов. Эта фраза помогает избежать недопонимания, сразу обозначая отсутствие родственной связи с упомянутым лицом.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
우리 아빠 아니에요	uli appa anieyo	Он не мой отец.
내 딸이 아니야	nae ttal-i aniya	Это не моя дочь
난 네 아빠가 아니야	nan ne appaga aniya	Я не твой отец.
내 친구 아니에요	nae chingu anieyo	Он не мой друг.
넌 내 아빠가 아니야	neon nae appaga aniya	Ты не мой папа
아버지 안 돼요	abeoji an dwaeyo	Папа, нельзя
넌 내 딸이 아니야	neon nae ttal-i aniya	Ты не моя дочь
그 사람이 아니야	geu salam-i aniya	Я думаю, что это не он
그것은 그가 아니야	geugeos-eun geuga aniya	Это не он
이 사람은 아니야	i salam-eun aniya	Это не тот человек
저 사람은 아니에요	jeo salam-eun anieyo	Это не он
남자 친구 아니에요	namja chingu anieyo	Это не мой парень

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	ce n'est pas mon fils
Испанский	No es mi hijo.
Итальянский	non è mio figlio
Греческий	δεν είναι ο πατέρας	den eínai o patéras
Немецкий	Er ist nicht mein Vater.
Тайский	เขา ไม่ ใช่ ลูก ฉัน	khao mai chai luk chan
Английский	You're not my mother
Китайский	这不是我的儿子	zhè bù shì wǒ de ér zi
Турецкий	bu benim oğlum değil
Португальский	não é o meu filho
Арабский	هذا ليس ابني	hdẖạ lys ạbny
Индонезийский	itu bukan anakku
Вьетнамский	nó không phải con tôi
Иврит	הוא לא אבא שלי	hwʼ lʼ ʼbʼ şly