LingroTech
난 가야 해
Перевод на русский
Мне нужно идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
시간이 늦어졌으니 난 가야 해.
Перевод примера
Поздно, мне пора.
Когда говорят 난 가야 해
Подходит для краткого и вежливого сообщения о необходимости уйти. Часто используется в конце разговора или встречи, чтобы мягко обозначить свой отъезд без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 남아야 해 | nan nam-aya hae | Мне нужно остаться |
| 난 가야 해 자기야 | nan gaya hae jagiya | Мне пора, родной |
| 난 가야 해 알겠지 | nan gaya hae algessji | Мне пора, ты же понимаешь |
| 난 어 난 가야 해 | nan eo nan gaya hae | Ну, мне пора |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I've got to go | — |
| Вьетнамский | tôi phải đi | — |
| Итальянский | io devo andare | — |
| Португальский | tenho que ir | — |
| Индонезийский | aku harus pergi | — |
| Французский | il faut que j'y aille | — |
| Греческий | πρέπει να πάω | prépei na páō |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป ล่ะ | chan tong pai la |