Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

난 그렇게 할 거야

Перевод на русский

Я так и сделаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan geuleohge hal geoya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이번 주말에 뭐 할 거야?

B: 난 그렇게 할 거야, 너는?

Перевод примера

A: Что будешь делать в эти выходные?

B: Я так и сделаю, а ты?

Когда говорят 난 그렇게 할 거야

Служит для того, чтобы выразить решимость и подтвердить свои намерения перед собеседником. Обычно говорят так, когда хотят показать, что план действий уже определён и будет выполнен без колебаний.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi sẽ làm thế
Ивритאני אעשה את זהʼny ʼʻşh ʼţ zh
Французскийje le ferai
Арабскийسوف افعل ذلكswf ạfʿl dẖlk
ИспанскийYo lo haré.
Индонезийскийaku akan melakukannya
Португальскийeu vou fazê-lo
АнглийскийI'll do that
НемецкийIch mach das!
Греческийθα κάνω αυτόtha kánō autó
Итальянскийio lo farò
Тайскийฉัน จะ ทํา อย่างนั้นchan cha tha angnan
Китайский我会这么做的wǒ huì zhè me zuò de
Турецкийevet öyle yapacağım