잘 지내야 해

Перевод на русский

Ты должен вести себя хорошо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jal jinaeya hae

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이제 가 볼게.

B: 그래, 잘 지내야 해.

Перевод примера

A: Мне пора идти.

B: Ладно, береги себя.

Когда говорят 잘 지내야 해

Используется, чтобы мягко напомнить собеседнику о необходимости вести себя правильно или заботиться о себе. Эта реплика звучит как дружеский совет или пожелание, которое часто произносят близкие люди в повседневном общении.

Фраза	Транскрипция	Перевод
알아서 잘할 거야	al-aseo jalhal geoya	Я сам разберусь
잘 해낼 거예요	jal haenael geoyeyo	Я справлюсь
잘 할 거야	jal hal geoya	Я справлюсь
잘 해낼 거야	jal haenael geoya	Я справлюсь
해야 할 거야	haeya hal geoya	Надо сделать
해야 할 일	haeya hal il	то, что нужно сделать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	จะ ทํา ไง ดี	cha tha ngai di
Китайский	大家要好好表现	dà jiā yào hǎo hǎo biǎo xiàn
Иврит	צריך לנהל את	ẕryk lnhl ʼţ
Арабский	يجب ان نبدا	yjb ạn nbdạ
Испанский	Que vaya bien.
Немецкий	Machen Sie's gut.
Английский	We'll get through this

Пример использования фразы

Когда говорят 잘 지내야 해

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках