LingroTech
난 할 수 있어
Перевод на русский
Я могу это сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
이 문제는 어렵지만 난 할 수 있어.
Перевод примера
Задача сложная, но я справлюсь.
Когда говорят 난 할 수 있어
Используют для выражения уверенности в своих силах и готовности выполнить конкретную задачу. Эта реплика звучит как твёрдое обещание или самоутверждение, когда нужно показать, что препятствия не страшны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 할 수 있으니까 | nan hal su iss-eunikka | Я ведь могу это сделать |
| 난 할 수 있거든 | nan hal su issgeodeun | Я ведь могу это сделать |
| 할 수 있어 난 | hal su iss-eo nan | Я могу, я справлюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I can do it | — |
| Вьетнамский | tôi có thể làm được | — |
| Немецкий | Ich kann das machen. | — |
| Индонезийский | aku bisa melakukannya | — |
| Испанский | Yo puedo hacerlo. | — |
| Французский | je peux le faire | — |
| Иврит | אני מסוגל לעשות | ʼny mswgl lʻşwţ |
| Тайский | ฉัน สามารถ ทําได้ | chan samant thadai |
| Греческий | μπορώ να τα κάνω | mporṓ na ta kánō |
| Арабский | يمكنني القيام به | ymknny ạlqyạm bh |
| Турецкий | ben bunu yapabilirim | — |