LingroTech
그건 사실이 아니야
Перевод на русский
Это неправда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그 소문은 그건 사실이 아니야.
Перевод примера
Этот слух — неправда.
Когда говорят 그건 사실이 아니야
Используют эту короткую реплику, чтобы мягко, но уверенно опровергнуть чье-то утверждение или поправить собеседника. Она звучит естественно в бытовых спорах и помогает сразу обозначить несогласие с фактами без лишней агрессии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 사실은 그게 아니야 | sasil-eun geuge aniya | На самом деле это не так |
| 그것도 사실이 아니야 | geugeosdo sasil-i aniya | Это тоже неправда |
| 하나도 사실이 아니야 | hanado sasil-i aniya | Ничего из этого не правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu gerçek değil | — |
| Вьетнамский | đó không phải sự thật | — |
| Тайский | นั่น ไม่ เป็น ความจริง | nan mai pen khamtning |