LingroTech
난 무기가 없어
Перевод на русский
У меня нет оружия.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
경찰이 물러가자 난 무기가 없어.
Перевод примера
Полиция ушла, и у меня нет оружия.
Когда говорят 난 무기가 없어
Часто встречается в ситуациях, когда нужно быстро успокоить собеседника или снять напряжение, заверив в отсутствии угрозы. Короткая и чёткая формулировка помогает мгновенно донести мысль о безопасности и безоружности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 총 없인 나도 없다 | nae chong eobs-in nado eobsda | Без моего оружия нет и меня |
| 난 총 없어요 | nan chong eobs-eoyo | У меня нет оружия |
| 나 없인 내 총도 없다 | na eobs-in nae chongdo eobsda | Без меня нет и моего оружия |
| 난 총 없어 | nan chong eobs-eo | У меня нет пистолета |
| 우린 무기 없어요 | ulin mugi eobs-eoyo | У нас нет оружия |
| 우린 무기가 없어 | ulin mugiga eobs-eo | У нас нет оружия |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | benim silahım yok | — |
| Немецкий | Ich habe keine Waffe. | — |
| Вьетнамский | tôi không có vũ khí | — |
| Индонезийский | aku tidak punya senjata | — |
| Португальский | não tenho armas | — |