난 널 믿지 않아 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я тебе не доверяю.

Уместно использовать эту реплику, чтобы прямо и честно выразить недоверие к собеседнику в личной беседе. Фраза звучит серьёзно и помогает обозначить границы, когда слова или действия вызывают сомнения.

Транскрипция: nan neol midji anh-a

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «난 널 믿지 않아» →

Пример использования фразы

Пример

그 사람이 거짓말을 했기 때문에 난 널 믿지 않아.

Перевод примера

Я тебе не верю, потому что тот человек соврал.

Когда говорят 난 널 믿지 않아

Уместно использовать эту реплику, чтобы прямо и честно выразить недоверие к собеседнику в личной беседе. Фраза звучит серьёзно и помогает обозначить границы, когда слова или действия вызывают сомнения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
그리고 난 널 믿지 않아	geuligo nan neol midji anh-a	И я тебе не верю
아니 난 널 믿지 않아	ani nan neol midji anh-a	Нет, я тебе не верю
난 그냥 널 믿지 않아	nan geunyang neol midji anh-a	Я просто тебе не верю
글쎄 난 널 믿지 않아	geulsse nan neol midji anh-a	Ну, я тебе не верю
하지만 난 널 믿지 않아	hajiman nan neol midji anh-a	Но я тебе не верю

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אני לא מאמין לך	ʼny lʼ mʼmyn lk