LingroTech
난 너랑 달라
Перевод на русский
Я отличаюсь от тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
그는 항상 난 너랑 달라라고 말하지만, 사실 우리 모두는 비슷한 점이 많아.
Перевод примера
Он всегда говорит, что мы с ним разные, но на самом деле у нас много общего.
Когда говорят 난 너랑 달라
Значит, вы мягко подчеркиваете свою индивидуальность или несогласие с мнением собеседника. Так говорят, чтобы деликатно обозначить личные границы и объяснить, что ваши взгляды, характер или жизненный путь развиваются в ином направлении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 당신하고 달라 | nan dangsinhago dalla | Я не такой, как вы |
| 난 너랑 달라서 | nan neolang dallaseo | Я не такой, как ты |
| 난 너랑 다르거든 | nan neolang daleugeodeun | Я ведь не такой, как ты |
| 난 너랑 다르니까 | nan neolang daleunikka | Я не такой, как ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht wie du. | — |
| Турецкий | ben senden farklıyım | — |
| Индонезийский | aku berbeda denganmu | — |
| Арабский | انا مختلف عنك | ạnạ mkẖtlf ʿnk |