LingroTech
난 여기 있을 거야
Перевод на русский
Я буду здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
걱정하지 마, 난 여기 있을 거야.
Перевод примера
Не волнуйся, я буду здесь.
Когда говорят 난 여기 있을 거야
Служит для того, чтобы успокоить собеседника и дать понять, что вы не уйдете и будете рядом. Это простое обещание присутствия звучит тепло и надежно, помогая снять тревогу в моменте прощания или разлуки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 난 여기 있을 거야 | ani nan yeogi iss-eul geoya | Нет, я буду здесь |
| 내가 거기 있을 거야 | naega geogi iss-eul geoya | Я буду там |
| 난 여기 있을 수 있어 | nan yeogi iss-eul su iss-eo | Я могу быть здесь |
| 난 거기 있을 거야 | nan geogi iss-eul geoya | Я буду там |
| 난 너희들이랑 여기 있을 거야 | nan neohuideul-ilang yeogi iss-eul geoya | Я буду здесь с вами |
| 하지만 난 여기 있을 거야 | hajiman nan yeogi iss-eul geoya | Но я останусь здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אהיה כאן | ʼny ʼhyh kʼn |
| Вьетнамский | tôi sẽ ở đây | — |
| Греческий | θα είμαι εδώ | tha eímai edṓ |
| Индонезийский | aku akan berada di sini | — |
| Арабский | انا ساكون هنا | ạnạ sạkwn hnạ |
| Немецкий | Ich werde hier sein. | — |
| Английский | I'll be here | — |
| Турецкий | ben burada olacağım | — |
| Испанский | Yo estaré aquí. | — |
| Тайский | ฉัน จะ อยู่ ตรงนี้ | chan cha u tnngni |
| Португальский | vou estar aqui | — |