Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
나는 내 인생을 바쳤다
Перевод на русский
Я посвятил свою жизнь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 그동안 이 일만 하느라 고생했어.
B: 나는 내 인생을 바쳤다. 네, 나는 내 인생을 바쳤지만 후회는 없어요.
Перевод примера
A: Всё это время ты так тяжело работал только над этим делом.
B: Я посвятил этому жизнь. Да, я посвятил этому жизнь, но не жалею.
Когда говорят 나는 내 인생을 바쳤다
Используется, чтобы выразить глубокое чувство преданности делу или человеку, подчеркивая, что вся жизнь была отдана этому. Такая реплика звучит торжественно и часто встречается в рассказах о жизненном пути или важных решениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 목숨을 걸고 | nae mogsum-eul geolgo | Я готов поставить на это свою жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | toute ma vie | |
| Иврит | הקדשתי את חיי | hqdşţy ʼţ ẖyy |
| Турецкий | hayatımı buna adadım |