네 그럴 거예요 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Да, полагаю, что да.

Уместно использовать для подтверждения догадки или согласия с мнением собеседника в мягкой форме. Эта реплика звучит естественно в диалоге, когда вы соглашаетесь, но не хотите быть категоричным.

Транскрипция: ne geuleol geoyeyo

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «네 그럴 거예요» →

Пример использования фразы

Пример

내일 비가 올까요? 네 그럴 거예요.

Перевод примера

Завтра пойдёт дождь? Да, пойдёт.

Когда говорят 네 그럴 거예요

Уместно использовать для подтверждения догадки или согласия с мнением собеседника в мягкой форме. Эта реплика звучит естественно в диалоге, когда вы соглашаетесь, но не хотите быть категоричным.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Транскрипция	Перевод
네 그러실 거예요	ne geuleosil geoyeyo	Да, вы так и сделаете
예 그럴 거예요	ye geuleol geoyeyo	Да, так и будет
아 예 그럴게요	a ye geuleolgeyo	Ах, да, так и сделаю

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.