Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그렇다고 할 수 있죠
Перевод на русский
Можно и так сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 끝난 거예요?
B: 네, 그렇다고 할 수 있죠.
A: 다행이네요.
Перевод примера
A: Теперь всё закончилось?
B: Да, можно и так сказать.
A: Как хорошо.
Когда говорят 그렇다고 할 수 있죠
Встречается реже, чем прямые утверждения, но отлично подходит для выражения осторожного согласия. Так говорят, когда хотят подтвердить мысль, оставаясь в рамках вежливого и сдержанного тона.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, se puede. | |
| Немецкий | Das geht auch. | |
| Тайский | ได้ เลย ครับ | dai loei khnap |
| Французский | oui on peut dire ça | |
| Португальский | sim pode-se dizer isso | |
| Индонезийский | ya boleh juga | |
| Китайский | 也可以 | yě kě yǐ |
| Итальянский | sì si può dire così | |
| Вьетнамский | anh có thể nói vậy | |
| Арабский | يمكن قول ذلك | ymkn qwl dẖlk |
| Иврит | אפשר להגיד את זה | ʼpşr lhgyd ʼţ zh |
| Турецкий | evet bunu yapabilirsin | |
| Греческий | αυτό μπορώ να | autó mporṓ na |